ReactJS - useState updates value in top-level component but component doesn't re-render